Email notifications can be customized in Analytics 20.2 and later only.
$ cd /opt/versa/var/van-app/templates/notifications
The available templates are,
Images must be integrated inside the template in a base64 format. Email template engine do not support images located in a separate file.
To do this,
<img alt="myimage" src="data:image/png;base64,<BASE_64_STRING_HERE>" />
When done, simply save your changes. You don't need to restart Analytics.
You will need to copy your changes to all your Analytics nodes within your cluster.